สมดุลทางความร้อน เวกเตอร์